Category Archives: Fantasy

What Fantasy and SF eBooks in Spanish are popular in Amazon?

La Guerra de los Cielos


If you write either Fantasy or Science Fiction in English and if you are thinking about translating your eBook into Spanish to sell it in Amazon, you have to keep an eye on Fernando Trujillo, since he seems to be doing several things right.

Fernando has 23 books in Amazon, with about 4 them in English and the rest in Spanish. He is certainly a prolific writer. He has several series that span for 3 or 4 books. One of his most popular titles is called “La Guerra de los Cielos” (coauthored with César García Muñoz) and he has even translated it into English with the title “War of the Heavens.”

The “La Guerra de los Cielos” saga currently has 3 books. It is difficult to say if this is Science Fiction or Fantasy: the story deals with a war between angels and demons in planet earth. Fernando’s style and influence seem to be more in place in the United States than in the traditional Latin American literature.

Many readers have complained that the book in Spanish has some misspellings and grammatical errors. Other readers have said that the book, at 500 pages, is huge and it takes too long to get interesting; yet others have said that they struggle with Fernando’s style, jumping from one point to another and having too many characters.

Still, one cannot deny his success: just the first volume of “La Guerra de los Cielos” has 147 reviews, with 70 of them at 5 stars.

Fernando and César have implemented two very successful strategies:

  • At times, they give away the first volume of the series at Amazon, with a price tag of $ 0.00. Some other times they price it at $ 0.99. That is still a great price, even in Latin America.
  • The first book does not really end; the story goes right into the second volume. While this has bothered some readers, it certainly is not a problem for Fernando’s fans. And he seems to have many.

If you write something similar to these books and are struggling to differentiate yourself in an overcrowded market in English, you should know that there is a good market in Spanish in Latin America and the United States: Fernando Trujillo is a clear example of a young segment of the population, with money in their pockets, claiming for more books like his.  These people have read several times Harry Potter and Lord of the Rings, and now are reading and rereading “La Guerra de los CIelos.”

In the following weeks I will be giving you more examples of successful authors or books in Spanish in different genres such as Romance, Children´s or Self-Help.

Are you interested in a particular genre?


eBook review: “Seventh Night” by Iscah

seventh night

“Seventh Night” is an excellent fantasy eBook, filled with adventures and interesting characters.

A year ago, I read “The Girl with no Name,” a sort of prequel to “Seventh Night.” Although it was obvious that the prose was very polished on that first book, I liked “Seventh Night” much more. There are several reasons for that:

  • “Seventh Night” has a very clear conflict that needs resolution and there is a good sense of urgency since the beginning of the book. This keeps you interested and reading until the very end.
  • The characters in this new book are down to earth and feel real. It is easy to love them and to hate them. And that is a good thing.
  • The plot is very well thought and it has several turns and surprises at different times. Still, it is always clear and understandable.
  • It has an ending that will allow you to close your kindle with a peace of mind and a sense of closure, saying “done!”

It is nice to meet Iscah, the author, again and witness the long way she has travelled as a writer. I always knew she had a good grasp on her world and mythology, but it bothered me that not all was explained in “The Girl with no Name.” My patience has paid off, since “Seventh Night” explains much more, but still some things are left in the dark. I guess Iscah is leaving some surprises for the next books, and I am eager to read them.

As a good fantasy work, Iscah´s world and stories are complex and it will take us reading some of her books to get to know most of what she already understands. On her website, Iscah recommends reading first “Seventh Night” and “The Girl with no Name” second. Although doing this would have you reading the stories in a reverse chronological order, I think it is an excellent suggestion: by the time you get to the second book, you will already understand more about this world and you will care more for the people that inhabit all of its different kingdoms.

The work of Iscah is somewhat interactive and you can read the early versions of her stories before they become eBooks at At this point, for example, you can follow the weekly instalments of “Horse Feathers,” her most recent chronicle explaining the early adventures of Phillip, one of the main characters of “Seventh Night.”

I am now looking forward to “Seven and Thirteen.” Although Iscah has not said anything yet, I would like to think this is the second part of “Seventh Night.”

I recommend “Seventh Night” to all readers who want to get involved in a nice and interesting fantasy saga that will last for some books and some years to come.

Here are some useful links if you want to read more about this fantasy work:

Our mission is to help English writing authors reach new markets in other languages. If you have an eBook in English we can help you reach the Latino community, translating your work to Spanish. Contact us at or at

eBook review: “Seventh Night” por Iscah

seventh night

“Seventh Night” es un excelente eBook de fantasía, lleno de aventuras y personajes interesantes.

Hace un año, leí “The Girl with no Name”, una especie de precuela de “Seventh Night”. A pesar de que era obvio que la prosa era muy pulida en ese primer libro, “Seventh Night” me gustó mucho más. Hay varias razones para ello:

  • “Seventh Night” tiene un conflicto muy claro que necesita resolución y hay una buena sensación de urgencia desde el inicio del libro. Esto te mantiene interesado y te provoca leer hasta el final.
  • Los personajes de este nuevo libro se sienten reales y de carne y hueso. Es fácil amarlos y odiarlos. Y eso es bueno.
  • La trama está muy bien pensada y tiene varios giros y sorpresas en diferentes momentos. Aún así, siempre es clara y comprensible.
  • Tiene un final que te permitirá cerrar el Kindle con tranquilidad y un sentido de cierre, diciendo ” ¡listo!”

 Es un placer volver a encontrarme con Iscah, la autora, y presenciar el largo camino que ha recorrido como escritora. Siempre supe que ella tenía un gran dominio de su mundo y su mitología, pero me molestaba que no hubiera explicado todo en “The Girl with no Name”. Mi paciencia ha dado sus frutos, ya que “Seventh Night”, explica mucho más, pero todavía algunos cosas se dejan en la oscuridad. Supongo Iscah está dejando algunas sorpresas para los próximos libros, y estoy ansioso por leerlos.

Como en toda buena obra de fantasía, el mundo y las historias de Iscah son complejos y nos llevará leer algunos de sus libros para conocer la mayor parte de lo que ella ya sabe. En su sitio web, Iscah recomienda leer primero “Seventh Night” y “The Girl with no Name” después. Aunque esto te haría leer las historias en un orden cronológico inverso, creo que es una excelente sugerencia: para cuando llegas al segundo libro, ya entiendes más acerca de este mundo y te preocuparás por la gente que lo habita en sus diferentes reinos.

El trabajo de Iscah es algo interactivo y puedes leer las primeras versiones de sus historias antes de que se conviertan en eBooks en En este momento, por ejemplo, puedes seguir las entregas semanales de “Horse Feathers”, su más reciente crónica explicando las primeras aventuras de Phillip, uno de los personajes principales de “Seventh Night”.

Ahora estoy esperando a que se publique “Seven and Thirteen”. Aunque Iscah no ha dicho nada, me gustaría pensar que esta es la segunda parte de “Seventh Night”.

Recomiendo “Seventh Night” a todos los lectores que quieran involucrarse en una agradable e interesante saga de fantasía que va a durar algunos libros y algunos años más.

Estos son algunos enlaces útiles si quieres leer más acerca de este trabajo de Fantasía:

La misión de Publica tu ebook es ayudarte a que tu libro electrónico alcance mayores mercados a través de nuestros servicios de traducción, asesoría, mercadotecnia, edición, diseño gráfico y otros. Búscanos en o en 

Before the Fairytale: The Girl With No Name by Iscah

(La reseña en Español está en la parte inferior)


We read a book to find out about a character´s journey.

On the voyage, the character suffers some changes, and if everything goes right, he or she becomes a better person. Sometimes this journey doesn´t take one single book, but several tomes to get this person (and us) to the place that the author intended for us from the very beginning.

In Iscah´s story, we find a girl who has been denied one of the most basic human rights: a name.

Surprisingly enough, not only does the girl with no name survive an orphaned childhood, but she also embarks on a trip of epic proportions to search for his father when her whole town turns against her.

The girl, who has magical powers, visits many towns and villages searching for her parent, and on her way, she meets many characters. All of these interactions shape, little by little, her personality, and help her become a powerful and mysterious sorceress; surely an influential figure to be used in future books in the same realm.

The narrative on the book evokes classical fairy tales; the words are carefully chosen to create an almost rhythmic flow, but the story varies from traditional themes.

Because this book is the first of four prequels that happen before the main events of a novel that will be called Seventh Night, it is still too early to decide if the life of the girl with no name has a happy ending or not, or if she ever finds or crafts a name that she can call her own.

You may buy Iscah´s book or learn more about her in the following places:

Our mission is to help English writing authors reach new markets in other languages. If you have an eBook in English we can help you reach the Latino community, translating your work to Spanish. Contact us at or at


Before the Fairytale: The Girl With No Name por Iscah



Leemos un libro para enterarnos del viaje de un personaje.

En el viaje el personaje sufre algunos cambios, y si todo va bien, él o ella se convierten en una mejor persona. Algunas veces el viaje no se lleva a cabo en un solo libro, sino que se necesitan varios tomos para llevar a esa persona (y a nosotros, los lectores) al lugar al que el autor quería llevarnos desde el principio.

En la historia que escribió Iscah, nos encontramos con una niña a la que se le ha negado uno de los derechos humanos más elementales: un nombre.

Sorpresivamente, no sólo la chica sin nombre sobrevive su infancia siendo huérfana, sino que se embarca en un viaje de proporciones épicas para buscar a su padre cuando todo su pueblo se vuelve en contra de ella.

La chica, quien tiene poderes mágicos, visita muchos pueblos y villas buscando a su papá, y en el camino, conoce a muchas personas. Todas estas interacciones van formando, poco a poco, su personalidad y la ayudan a convertirse en una poderosa y misteriosa hechicera; seguramente una influyente figura que será usada para futuros libros en el mismo mundo de fantasía.

La narrativa del libro evoca los cuentos de hadas antiguos; las palabras en inglés están elegidas con cuidado y producen una narrativa casi rítmica, pero la historia varía de los temas tradicionales.

Ya que el libro es el primero de cuatro prólogos que suceden antes de los eventos principales de la novela que se llamará Seventh Night, todavía es muy pronto para decidir si la niña sin nombre tendrá un final feliz o si alguna vez encontrará o se fabricará un nombre que pueda ser suyo.

Puedes comprar el libro de Iscah o conocerla mejor en los siguientes lugares:


La misión de Publica tu ebook es ayudarte a que tu libro electrónico alcance mayores mercados a través de nuestros servicios de traducción, asesoría, mercadotecnia, edición, diseño gráfico y otros. Búscanos en o en

Blood of Kaos, by J.D. Miller

(La reseña en Español está en la parte inferior)

blood of kaos

Etain and Faux are sisters. In a certain way, they have the normal problems that all sisters have. For example, they are in love with the same guy.

But at the same time, their situation is a little bit different: the guy is a demon, and while Etain is an Alamir, her sister seems to be a demon girl.

Lord Darknight, affectionately called “Dar,” the guy the girls are in love with, does not have an easy life, either. He is the sworn enemy of his evil brother, Midir.

Midir and Dar came from the same soul, who was separated into light and dark by the magical powers of their own world. The brothers have been fighting since then, because it is written that only one of them will survive in the end.

Unfortunately, Etain and Faux seem to be simple pawns on the two brothers’ games and Etain will have to endure much before the end.

Will the courage of an Alamir be enough to save the day?

You will need to read the work of J.D. Miller to find out.

In her book, Denise W. Miller has been able to create a magical realm that coexists with our world. Because Etain happens to be a creature of the two kingdoms, her dialogue and attitude come off as a mix of modern slang with classical, mythical lore, contributing to the unique style that identifies Miller.

This is a fantasy book with a good mixture of contemporary romance and the ever present sword and sorcery.

J.D. Miler has definitely found a unique voice and we hope to read more from her in the future.

You can find out more about J.D. Miller and the Blood of Kaos at the following places:


Our mission is to help English writing authors reach new markets in other languages. If you have an eBook in English we can help you reach the Latino community, translating your work to Spanish. Contact us at or at


Blood of Kaos, por J.D. Miller


blood of kaos


Etain and Faux son hermanas. En cierta manera, tienen los problemas normales que todas las hermanas tienen. Por ejemplo, están enamoradas del mismo tipo.

Pero al mismo tiempo su situación es un poco diferente: el tipo es un demonio, y mientras que Etain es una Alamir, su hermana parece ser una chica demonio.

Lord Darknight, conocido afectuosamente como “Dar,” el tipo del que las chicas están enamoradas, tampoco tiene una vida fácil; es el enemigo mortal de su hermano malvado, Midir.

Midir y Dar nacieron de la misma alma, que fue separada en luz y oscuridad por los poderes mágicos de su propio mundo. Los hermanos han estado peleando desde entonces, porque está escrito que solo uno de ellos sobrevivirá al final.

Desgraciadamente, parece ser que Etain y Faux son simples peones en el juego de ajedrez de los dos hermanos y Etain tendrá que soportar mucho antes del final.

¿Será el valor de una Alamir suficiente para salvar el día?

Tendrás que leer el trabajo de  J.D. Miller para saberlo.

En su libro, Denise W. Miller ha podido crear un reino mágico que coexiste con nuestro mundo. Debido a que Etain es una criatura de ambos mundos, su diálogo y su actitud es una mezcla de palabras modernas con vocablos clásicos y míticos, contribuyendo así al estilo único que identifica a Miller.

Este es un libro de fantasía con una buena mezcla de romance contemporáneo y las siempre presentes espadas y magia.

J.D. Miler ha definitivamente encontrado una voz única y esperamos leer más de ella en el futuro.

Puedes leer más acerca de J.D. Miller y de su libro en inglés Blood of Kaos en los siguientes lugares:


La misión de Publica tu ebook es ayudarte a que tu libro electrónico alcance mayores mercados a través de nuestros servicios de traducción, asesoría, mercadotecnia, edición, diseño gráfico y otros. Búscanos en o en


The Sword of Demelza, An Australian Fantasy Adventure, by Jeanne E Rogers

(La reseña en Español está en la parte inferior)

Vista 2013-01-31 at 6.18.07 PM

There is an evil King in Demelza. His malevolence has reached all the way to Digby and Acadia, and has affected many.

Two of those many are in a mission to save a life; another one, in a quest to kill an enemy.

But they are not the only ones: many peasants and warriors have left their homes to reach Demelza with different goals. Some of them will become leaders; others will become heroes. Still, another one may find redemption.

But different as they may be, all lives in Demelza are bound by one common link: they all respond to fathers´ and mothers´ deeds and debts. The lives of the souls of Demelza are tied to the history of their ancestors, as exemplified by the words of Perry, the Spider:

“It’s hard to believe that a creature such as me would have something as lovely as a mum. The fact is, we all have them. They are so very necessary.” The spider lifted a leg to his head and tapped it in a thoughtful manner as he continued, “Funny thing is, and I must admit this, some mothers are ever so much better than others. Now my mum, the dear lady, she would carry me to the ends of the earth, she would. On her back no less.” He stared up into the dark foliage above, appearing to recall a lost memory. “It was a bit of a tight ride, as I remember, considering all the brothers and sisters who came along.”

Demelza reminds us of the importance of family; the wonderful experience that is having a mother, a father and sometimes, a sibling.

Demelza is a generational tale. Are not they also our lives?

Jeanne Rogers gives us the wonderful stories of Erik, Emma and Devon while teaching us about the animals in Australia: the two main characters are kowaries and Devon is a fox. The incredible illustrations done by Guy Atherfold show us how the animals would look if they were wearing clothes and carrying around swords and staffs.  At the end of the book, the little reader will find more information about all these amazing species and the first chapter of Demelza´s new book.

As Jeanne has said:

“If a young person reads my book and is inspired to learn more about the animals who roam the pages, then I have accomplished a worthwhile goal. Maybe, just maybe, they will be the generation dedicated to making a change”.

You can buy this book on Amazon at:

You may find some more information about Jeanne Rogers at:

Our mission is to help English writing authors reach new markets in other languages. If you have an eBook in English we can help you reach the Latino community, translating your work to Spanish. Contact us at or at
“The Sword of Demelza, An Australian Fantasy Adventure,” por Jeanne E Rogers
Vista 2013-01-31 at 6.18.07 PM

Hay un rey malvado en Demelza. Su maldad ha llegado hasta Digby y Acadia, y ha afectado a muchos.

Dos de esos muchos están en una misión para salvar una vida; otro más está en una cruzada para matar a un enemigo.

Pero ellos no son los únicos: muchos campesinos y guerreros han abandonado sus hogares para viajar a Demelza con diferentes metas. Algunos de ellos se convertirán líderes; otros en héroes. Y es posible que uno más encuentre la redención.

Pero aunque sean tan diferentes, todas las vidas en Demelza están unidas por un lazo en común: todas ellas responden a las hazañas y a las deudas de padres y de madres. Las vidas de las almas de Demelza están atadas a la historia de sus ancestros, como lo ejemplifican las palabras de Perry, la araña:

“Es difícil creer que una creatura como yo tendría algo tan adorable como una mamá. El caso es que todos las tenemos. Son muy necesarias.” La araña levantó una pata a su cabeza y se la golpeó pensativamente mientras seguía hablando, “Es una cosa curiosa, y debo admitir esto: algunas madres son mucho mejores que otras. Mi mamá, la adorable señora, me hubiera llevado al fin del mundo, lo hubiera hecho. En su espalda, nada menos.” Se quedó mirando el oscuro follaje arriba, como si estuviera recuperando una memoria perdida, “Era un viaje algo apretado, si recuerdo bien, considerando a todos los hermanos y hermanas que venían.”

Demelza nos recuerda lo importante que es una familia; la experiencia maravillosa de tener una madre, un padre, y algunas veces, algún hermano o hermana.

Demelza es una leyenda generacional. ¿No lo son también nuestras vidas?

Jeanne Rogers nos da las maravillosas historias de Erik, Emma y Devon, al mismo tiempo que nos enseña acerca de la fauna de Australia: los dos personajes principales son kowaries y Devon es un zorro. Las increíbles ilustraciones de Guy Atherfold nos muestran cómo se verían los animales si estuvieran usando ropa y portando espadas y bastones. Al final del libro, nuestros pequeños lectores encontrarán más información acerca de todas estas asombrosas especies australianas y el primer capítulo del nuevo libro en la serie de Demelza.

Como lo ha dicho Jeanne:

“Si una persona joven lee mi libro  y encuentra inspiración en los animales que se pasean por las páginas, entonces habré logrado una meta que vale la pena. Quizás, solo quizás, ellos serán la generación que se dedique a hacer un cambio.

Puedes comprar el libro en Amazon en:

Puedes encontrar más información de Jeanne Rogers en:


La misión de Publica tu ebook es ayudarte a que tu libro electrónico alcance mayores mercados a través de nuestros servicios de traducción, asesoría, mercadotecnia, edición, diseño gráfico y otros. Búscanos en o en